Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand | Kapitel Sytten: The Northern Air Temple
Så rejsende, næste gang du tror, du kan høre en underlig stor fugl taler, ...
... tage et nærmere kig, kan det ikke være en kæmpe papegøje, men en flyvende mand!
Et medlem af en hemmelig gruppe af luft vandrere, der grine alvor ...
... og grine af dem, der er bundet til jorden ved det!
Er ikke Airbender historier den bedste?
Var det realistisk? Er, hvordan det var dengang?
Jeg griner på tyngdekraften hele tiden. Haha! Tyngdekraften.
Jingle, jingle!
Ked af!
Aww. Cheapskates!
Hey tak for historien!
Fortæl det til loft, knægt!
Meget taknemmelig lille bat ting!
Det betyder meget at høre Airbender historier.
Det må have været hundrede år siden din store bedstefar mødte dem.
Hvad er du prattling om barn? Great grand-Pappy så luften vandrere i sidste uge!
Hey, vi er næsten på Northern Air Temple!
Dette er, hvor de havde et mesterskab til himlen bison polo.
Tror du, vi virkelig finde airbenders?
Du vil have mig til at være som dig, eller helt ærlig?
Siger du, jeg er en løgner?
Jeg siger du er optimist. Samme grundlæggende.
Hey gutter, kig på dette!
Huh! De virkelig er airbenders!
Nej, de er ikke.
Hvad mener du med de ikke er? Disse fyre er flyvende!
Gliding måske, men ikke fører. Du kan fortælle ved den måde, de bevæger sig.
De er ikke airbending. Disse mennesker har ingen ånd.
Jeg ved ikke, Aang. At kid synes ganske livlig!
Vi bedre finde nogle fast grund, før det finder os!
Go Teo! Vis, at skaldede knægt, hvordan det gøres!
Hey there! Du er ret god.
Yeh, jeg kender. Men jeg kan gøre mere end fancy svæveflyvning!
Wow! Jeg tror ikke, jeg kan gøre det! Men her er en god en ...
Hvad tror du?
It's great.
Hej! Du er en rigtig Airbender! Du skal være Avatar!
That's amazing! Jeg, jeg, har jeg hørt historier om dig.
Tak.
Wow! Dette svævefly stol er utroligt!
Hvis du tror, det er godt, skal du vente, indtil du ser de andre ting min far designet.
Yeh, min far er hjernen bag hele dette sted!
Alt er drevet af varm luft.
Det selv pumper varm luft strømstyrker uden at give os et lift, når vi er glidende.
Dette sted er utroligt.
Yeh, it's great er ikke det?
Nej, bare utroligt.
Aang bruges til at komme her for længe siden.
Jeg tror han er en smule chokeret, det er så ... anderledes.
Så bedre!
Dette formodes at være historien om mit folk.
Jeg er sikker på, at nogle dele af templet er stadig de samme.
Det er dejligt at se endnu en del af templet, der ikke er ødelagt.
Pas på!
Hvad doodle! Kender du ikke nok til at holde sig væk fra byggepladser?
Vi har at gøre plads til de badehus!
Ved du, hvad du gjorde? Du har lige ødelagt noget helligt!
For en dum badehus!
Tja, folk her omkring er begyndt at stinke.
Hele dette sted stinker!
Dette er et helligt tempel! Du kan ikke behandle det på denne måde.
Jeg har set det, når munkene var her. Jeg ved, hvad det skulle være som.
Munkene? Men du er tolv!
Far, han er den avatar. Han plejede at komme her for hundrede år siden.
Hvad laver du? Hvem sagde, at du kunne være her?
Hmmm ... gør her ... En lang tid siden, men ikke hundrede år, ...
... mit folk blev flygtninge efter en forfærdelig oversvømmelse.
Min lille søn, Teo, blev hårdt såret og mistede sin mor.
Jeg havde brug for et sted at genopbygge og jeg faldt over dette sted.
Kunne ikke tro det! Overalt billeder af flyvende mennesker.
Men tom! Ingen hjem! Så jeg kom på tværs af disse fan lignende tingester!
Vores svævefly.
Ja, lidt lys flyvende maskiner. De gav mig en idé.
Opbygge et nyt liv for min søn, i luften!
Så alle ville være på lige jorden, så at sige!
Vi er netop i færd med at forbedre på, hvad der allerede er her, og efter alt, ...
... er ikke, hvad naturen gør?
Natur ved, hvor den stopper.
Jeg formoder, det er sandt.
Desværre fremskridt er en måde at komme væk fra os.
Kig på det tidspunkt!
Kom tovskiverum systemet skal olieres før det blev mørkt.
Vent, hvordan kan du fortælle den tid fra, at ting? Hakkene alle ser det samme.
Lyset vil fortælle os. Ur.
Man sætter gnist pulver i Lyset!
Fire blinker, så det er præcis fire timer tidligere middag, eller, som jeg kalder det, fire o'candle!
Hvis du kan lide at vente til du ser min finger sikker kniv blyantspidser!
Kun tog mig tre forsøger at få det rigtige!
Følg mig!
Hey Aang, jeg vil vise dig noget.
Jeg kan bare ikke komme over det. Der er ikke en enkelt ting, der er det samme.
Jeg ved ikke om det.
Templet kan være forskellige, men de væsner, der lever her ...
... er sandsynligvis direkte efterkommere af dem, der har boet her i lang tid siden.
Du har ret. They're slags brugere af templer oprindelser.
Desuden er der en del af templet, som ikke har ændret sig.
Hej! Det er ligesom den ene i den anden Air Temple.
Kun en Airbender kan åbne den ... så inden det er fuldstændig urørt, ...
... bare den måde de munke forlod den. Jeg har altid undret mig, hvordan det var derinde.
Aang?
Jeg er ked af, dette er den sidste del af templet, at den samme som det var.
Jeg vil have det at bo på den måde.
Jeg er helt forstår. Jeg ville bare du skal vide det var her.
Tak.
Disse lygter er forfærdeligt! Jeg kan ikke se.
Hvorfor vil du gerne bruge ildfluer for lys?
Hej! Tæt på, at op! De skal nok få løst. Ildfluer er en ikk -brændbar lyskilde.
Cover næsen og holde vejret.
Okay, så du bragte mig hele vejen ned her for at se et tomt rum.
Forkert.
Det er fyldt til randen med naturgas. Kom over det min første gang her.
Desværre var jeg bar en fakkel på det tidspunkt.
Næsten blæste mig selv og hele lægge endnu mere sky høj.
Troede, at mine øjenbryn ville aldrig vokse ud igen!
Anyway, der er et væsentligt problem, der skal løse.
Fra tid til anden har vi gaslækager og de er næsten umuligt at finde.
Så dette sted er en eksplosion venter på at ske?
Ja, indtil jeg finde ud af, hvordan du finder noget, jeg kan ikke se, høre, lugte eller røre.
Vinden vil bære dig. Det understøtter noget inde i dig ...
... noget endnu lettere end luft, og at noget tager over, når du flyver.
Jeg har ændret min opfattelse. Jeg tror, jeg blev født uden at noget.
Umuligt! Alle har det.
Ånd.
Hvad?
Det er det noget, du taler om.
Yeh, jeg formoder, det er.
Er du klar?
Nej!
Jeg kan ikke tro, jeg flyver!
Bare sørg for at holde munden lukket, så du ikke sluge en fejl!
Teo havde ret i luften! Alt, hvad jeg skulle gøre, var tillid til den. Lad det bære mig.
Selv om Teo er ikke en Airbender, han virkelig har ånden i en.
Jeg har tænkt. Hvis du ønsker at se, hvad der i dette rum, ...
... Jeg vil være glad for at åbne døren for dig.
Stor!
Vente! Hvordan jeg lander denne ting?
Hvad hvis jeg lander ... eh! Blech! Yech! Fejl! Fejl! Det var en fejl!
Jeg sagde ikke røre ved noget!
Åh, så fortvivl ikke, at eksperimenter og gamle, at æg var bare en del af sidste uges frokost.
Ugh! Uge gamle æg lugter!
Hurtig! Find det æg!
Jeg kan ikke tro jeg endelig kommer til at se, hvad der er indeni.
Hvordan kan noget, som er så lille, at du ikke engang kan se det gør så stor en stinker!
Det er løsningen på vores problem!
Yeh!
Hvis vi sætter en hel rod af rådne æg i kælderen, hvor gassen siver op ...
Gassen vil blande sig med lugten af rådne æg ...
Så, hvis der er en læk ...
Du lugter råddent æg!
Så skal du bare følge din næse til det sted, hvor lugten kommer fra ...
Og stik op i hullet, hvor gassen slipper ud!
Du er et geni!
Noget galt, jeg har til at gå.
Dette er et mareridt.
Du forstår ikke.
Du gør våben til Fire Nation!
Du laver våben til Fire Nation!?
Forklare alt dette! Nu!
Det var omkring et år efter vi flyttede her. Fire Nation soldater fundet vores løsning.
Du var for ung til at huske denne fortælling.
De ville ødelægge alt, brænde det til jorden.
Jeg bad med dem, jeg bad dem om at spare os. De spurgte, hvad jeg havde at tilbyde.
Jeg tilbød ... mine tjenester. Du må forstå, jeg gjorde det for dig!
Hvornår kommer de?
Snart. Meget snart.
Du kan ikke give dem flere våben.
Hvis jeg ikke give dem, hvad de ønsker, de vil ødelægge dette sted.
Hvordan kan jeg være stolt af dig, når dine opfindelser, bliver brugt til mord?
Jeg har brug for tid til at tænke.
Du er nødt til at forlade! Start!
Vi forlader ikke!
Så skjule, hurtigt!
De ved bedre end at holde mig vente.
Giv mig hvad du skylder os, så jeg kan være på min vej.
Nå? Er der et problem?
Nej, til højre på denne måde.
Handlen's off!
Den Avatar!
Aang, ikke får involveret!
Hvis jeg ikke får, hvad jeg kom til Fire Nation vil brænde dette sted i ruiner!
Forsvind herfra!
Du forlader tomhændet!
Så ødelæggelsen af dette tempel vil være på dit hoved.
Det er skidt! Very bad!
Aang, hvad skal vi gøre? Hvordan kan vi holde dem alle væk?
Jeg vil fortælle ya hvordan. Vi har noget, de ikke.
Air power! Vi kontrol himlen.
, At »noget Fire Nation ikke kan. Vi kan vinde!
Jeg vil gerne hjælpe.
Godt, vi har brug for det.
Vi endelig fik krigen ballonen arbejder, takket være Sokka.
Denne dreng er et geni!
Tak. Du er et geni!
Tak!
Se, at problemet med den gamle krig ballonen var du kunne få det i luften, ...
... men når du gjorde, det bare holdes i gang.
Du kan sætte et hul i toppen, men så al den varme luft kan slippe ud.
Så spørgsmålet bliver, hvordan kan du lægge låg på varm luft?
Uf, hvis bare vi vidste.
Låg er faktisk svaret. Hvis du styrer den varme luft, du styrer krigen ballonen.
Hmm. Det er faktisk ret smart.
Okay, så har vi fire slags bomber. Røg, slim, brand og ...
... stinker. Undervurder aldrig af stank!
De kommer!
Er vi klar?
Ja, men hvor er Sokka med krigen ballonen?
Vi bliver nødt til at starte uden ham.
Tag dem ud af himlen, nu!
Vi har got'em på flugt! Vi har brug for mere slim!
Disse ting er ustoppelig!
Jeg tror, jeg ved, hvordan de virker.
Jeg husker min far fifle med de modsatrettede systemet.
Noget at gøre med vand. Works great, huh?
Vand? Kan du få mig tæt på en?
No problem!
Vi er ude af bomber!
Kom nu, Sokka, hvor er det krig ballon?
Hey, er, hvorfor de ikke skyder på os?
Den emblemer! De tror, vi er på deres side!
Så jeg tror, de vil ikke se i den kommende.
Bomb væk!
Åh nej! Det var den sidste!
Vent et sekund, du lugte det?
Rådne æg!
Der! Det er, hvor gassen slipper ud!
Hvad laver du!? Det er vores brændstof kilde!
Det er den eneste bombe, vi har!
Se! De er på tilbagetog!
Yeh!
Vi går ned!
Nej! Sokka! Vent!
Get ready!
Ved du hvad? Jeg er virkelig glad for jer alle bor her nu.
Det er ligesom eremit krabbe, måske du var ikke født her, ...
... men du har fundet denne tom skal, og gjort det dit hjem.
Og nu du beskytte hinanden.
Det betyder en masse, der kommer fra dig.
Aang, du havde ret om luftstøtte.
Så længe vi har fået den himmel vi har Fire Nation på flugt!
Dette nederlag er porten til mange sejre.
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org